As in the previous games, there is indeed a way to stop rendering the fog, which I included as an option in the new version v0.2 of the mod.
Since the initial release of the New Colossus Tweaker for Wolfenstein II, I was asked by a few people if there was a way to disable the rendering of the fog, which is prevalent in many levels throughout the game.